A recent concert of our University choir featured, among other works of musical genious, the Gummy Bear theme song ( in German, Danish, Hungarian, Chinese, and Klingon, in fact). For some odd reason, this animation, one of the first ‘western’ ones we got, had impressed me very much as a kid (don’t judge me too harshly for this). Hearing it again (in German, not Klingon, though one of my co-bloggers would maintain that those two languages are hard to distinguish) I realized that they actually translate ‘faithful’ with ‘devout’!

Also, the starting menu of wordpress.org in Germany seems to be in German by now.

Did this give you an earworm as well? You are welcome. I always love to share my little miseries.